Announcements

2021 Eden VBS Registration

5/23/2021

샬롬,

주의 은혜가 모든 가정에 함께 하시길 빕니다.
코로나 기간 동안 함께 만나지 못하고, 뛰어 놀지 못한 아이들을 생각하면 마음이 아픕니다. 무엇보다도 함께 모여 예배를 드리지 못한 것이 너무나 아쉽습니다.
짧은 시간이나마, 우리의 아이들이 함께 모여서 주 안에서 뛰어 놀며, 하나님의 사랑을 경험할 수 있도록,
기도하며 이번 VBS 를 준비하고 있습니다.
안전하게 진행될 수 있도록, 최선을 다해 준비하겠습니다. 함께 기도하며, 마음 모아 주시기를 부탁드립니다.
아래의 등록 신청서를 작성해 주시기 바랍니다.

일시/Time: 6/25(금)-27(주일)
6/25(금): 1-4pm
6/26(토): 1-4pm
6/27(주일): 2-4pm
장소/Place: 에덴장로교회 Eden Presbyterian Church
대상/Who: Kinder - 6th grade (오는 2021 가을학기 기준, for the 2021-2022 school year)
회비/Cost: $30/child
등록마감/Deadline: 6/6(주일)

등록 신청서

2021 VBS Volunteer Application

5/23/2021

Dear Eden Youth Group,

In planning for this year's VBS we are looking for volunteers to serve in various capacities. Please carefully read and fill out the form in its entirety. We look forward to working together!

In Christ,
Chealin, Nick, and Josh

Application

아침 말씀과 기도 (Zoom)

1/13/2021

매주 화-금 함께 나누는 말씀과 기도 시간 입니다.
시간: 9:00 ~ 9:20am
(8:55am까지 들어와 주세요!)
회의 ID: 978 1914 9473
암호: 9191

Zoom 으로 바로가기

2020년 오레곤 벤쿠버 연합 온라인 집회

11/21/2020

Covid-19 기간중 새 신자 등록안내 | New member registration

7/28/2020

Covid-19 기간중에도 에덴장로교회를 방문하신 것과 새 신자 등록 문의를 해 주셔서 감사 드립니다. 현재 에덴 교회는 방역을 위해 교회 건물이나 성도간의 공식적 접촉을 최소화 하고 있습니다. 온라인으로 새신자 등록을 원하시면, 아래에 정보를 입력해 주세요.

Covid-19 온라인 예배 공지 | Online Worship Service

3/20/2020

사랑하는 에덴 성도들에게 -
매일 발표되는 새로운 코로나 뉴스가 일상에 많은 변화를 주고 있습니다.
이런 가운데서도 하나님을 신뢰하고, 하나님의 사람으로 하루하루 승리할 수 있게 되기를 소망 합니다.
Dear Eden Church Family,
The daily news about the corona virus is changing our everyday lives. Despite these circumstances, we hope that we may trust in God and live victoriously in our everyday. The following are the new guildelines for our church worship.

예배 안내 | Worship schedule
에덴 교회는 주전부터 공식적으로 예배당 예배와 온라인 라이브를 병행 하였으나, 코로나 바이러스 확산 방지를 위한 사회적 요청은 교회 또한 예외일 수 없습니다. 이에 에덴교회 모든 예배는 온라인으로 드려지게 됩니다. 그리고, 이 예배 시간에 에덴의 모든 성도들이 가정에서 하나님께서 받으실 만한 예배로 드려지는 은혜의 시간이 되시기를 축복 합니다. Beginning two-weeks ago, Eden Church has officially held both Chapel and live online worship. However, the church is not an exception to the government's request for social distancing (in order to prevent spread of the virus). Therefore, all worship services will now be offered online. We pray and bless that all saints of Eden will be able to give God the worship God deserves with their families.

온라인 예배 (Online)

1부|9:30AM : 한국어 Korean
2부|11:30AM : 한국어 (영어 동시 통역) Korean/English translation.
3부|1:30PM : 영어 (한국어 동시 통역) English/Korean translation.

교회학교(Sunday School)

동식통역 예배를 함께 드립니다. (Worship with parent)
주일 학교 강도사님의 매주 영상 메세지가 전달 됩니다. (Video message will be sent electronically)

온라인 예배는 이렇게 드립니다 (How to worship online).

예배시간 이전 장소를 구별합니다.
가족 모두 복장도 단정하게 합니다
주일 예배당에서 드리는 예배처럼 가정에서 드립니다.
온라인 예배 순서에 적극적으로 참여합니다. (찬송 – 기도 – 헌금 미리 준비합니다 - 홈페이지 참고)
가족 모두 예배 시간중 이동, 대화하지 않습니다
자녀들에게도 예배의 중요함을 우리가 보여줍니다.
예배이후 가정에서 예배를 통해 받은 은혜를 나눕니다.
끝으로 부모 중 한 분이 기도해주시면 감사하겠습니다.
Please prepare for worship (both in location and dress)
Please worship at home as you would at church
Please participate in praise, prayer, and offering (via Eden’s homepage)
Please do not move around or talk during worship
Parents, let us be good role-models for our children
Please share how God spoke to your family through the message
Please have a parent pray at the end of service

2020/03/17 오레곤 에덴 장로교회 당회

자택에서의 헌금 안내 | Offering from home

3/13/2020

자택에서 헌금 하시는 방법은 아래 두가지가 있습니다. | There are two different ways for send offering.

No fees - Recommended

Zelle payment (추천 - 수수료 없음)
Recipient Name: Eden
Recipient email: finance@OregonEden.com
거래 은행에 Zelle 서비스가 지원되면, 위 이메일로 헌금이 가능합니다. Memo 란에 반드시 헌금 종류와 한글 이름을 영문으로 기재해 주세요. If your bank or credit union offers Zelle and your mobile number or email is enrolled with, and then you can make Zelle payment. Please specify a type of offering and your Korean name in English in the Memo box.

Credit card (약 3% 수수료)
아래 버튼을 누른뒤 헌금 종류 (주일, 감사, 건축헌금등) 을 선택하시고, Comment란에는 한글이름을 꼭 기재해 주세요. | You can contribute using credit card. Please select type of offering in below link.

신용카드로 헌금내기 | Use credit card

Bank Checks (수표)
은행 수표를 작성하여 교회로 우편으로 보내 주세요
Pay to the Order : Eden Church
Memo : 헌금의 종류를 반드시 써주세요
Address:
Eden Church
1200 SW 185th Ave. Beaverton, OR 97006

코로나19 방역 기간중 예배및 모임 안내

3/13/2020

사랑하는 에덴교우들에게

2020년 중국에서 발생한 ‘코로나19’ 사태가 우리들의 일상에 많은 변화를 가져왔습니다. 이제 아이들은 학교를 가지 않게 되었고, 직장은 꼭 필요한 일이 아니면 재택근무로 전환되는 특별한 상황이 되었습니다. 오레곤 주정부에서도 250명 이상 모임은 하지 말 것과 가급적 공공장소 3피트 이상 거리를 둘 것을 권하고 있습니다.

지난 두 주간 에덴교회는 조금 빠르게 ‘코로나 사태로 인한 교회적 지침’을 나누었고, 교우들께서 자발적으로 협조해주셔서 감사드립니다. 특별히 미디어팀의 수고로 온라인 에배도 드릴 수 있게 준비가 되었고 시험적으로 제가 모든 온라인 예배를 드렸습니다.

이제 코로나의 확산을 막기 위한 주정부의 지침에 따라 교회도 협력을 하는 것은 당연한 일이라고 여겨집니다. 혹 이런 특수한 상황에 ‘주일날 교회로 모이는 예배만이 믿음 좋은 예배’로 오해하지 말아 주시기를 부탁드립니다. 다른 한편으로는 가정에서 가족이 모여 드려지는 예배가 형식적이거나, 정성 없이 가볍게 드려지는 예배가 되어서도 안 될 것입니다. 우리가 드리는 모든 예배는 하나님께 드리는 예배요, 하나님이 받으시는 예배가 되어야 합니다. 저는 이번 기회를 통해 우리 에덴 성도들 모두 예배를 더 사모하고, 교회를 더 사랑하며, 교우들과 함께 하는 믿음의 공동체를 더욱 소중하게 여길 수 있게 되기를 소망합니다.

특별히 당부 드리는 것이 있습니다. 이런 어려운 시기가 되면, 일용직 노동자, 자영업 하시는 분들, 가정의 돌봄을 받지 못하는 학생들(학교 급식 중단)은 많은 어려움이 더해집니다. 이분들과 교회적으로 나누는 일을 하고자 합니다. 이 일을 위해 온라인 예배중에도 헌금으로도 동참해 주시고 (홈페이지 참조), 주변에 우리들의 도움이 필요한 분들이 있으면 구역장들을 통해 알려주시면 감사하겠습니다.

에덴성도들 가정마다 그리스도의 평강으로 어려움을 이겨낼 수 있으시기를 주님의 이름으로 축복합니다.

주후 2020년 3월13일
오레곤에덴장로교회 당회

주일 예배 안내 (노약자분들은 온라인 예배를 권장합니다.)
예배당 예배 (시간 변동없음)
1부 : 한국어
2부 : 한국어/영어 (연합예배 통역)
3부 : 한국어/영어 (연합예배 통역)

교회학교

어린이/청소년 강도사님 인도
유치, 유아부는 가정에서
좌석 : 오시는 분들은 거리를 두고 앉아 주시기 바랍니다
인사 : 악수하지 않고, 목례로 하시기 바랍니다
친교 : 당분간 하지 못함을 양해하여 주시기 바랍니다

온라인 예배 생방송

1부 : 한국어
2부 : 한국어/영어 (연합예배통역)

온라인 예배지침

예배시간 이전 장소를 구별합니다
가족 모두 복장도 단정하게 합니다
주일 예배당에서 드리는 예배처럼 가정에서 드립니다.
온라인 예배 순서에 적극적으로 참여합니다. (찬송 – 기도 – 헌금 미리 준비합니다 - 홈페이지 참고)
가족 모두 예배 시간중 이동, 대화하지 않습니다
자녀들에게도 예배의 중요함을 우리가 보여줍니다.
예배이후 가정에서 예배를 통해 받은 은혜를 나눕니다.
끝으로 부모 중 한 분이 기도해주시면 감사하겠습니다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

Dear beloved members of Eden,

Due to the recent COVID-19 outbreak, we have experienced many changes in our day to day lives. Schools are closing, many people are working from home, and the Oregon State Department is instructing organizations with more than 250 members to no longer gather.

For the past two weeks, Eden has taken cautionary measures to prevent possible spread of the virus. Thanks to the media team, we now have live worship services available online.

Now with guidelines set by the federal government, I think it is both important and necessary for the church to comply with regulations. That said, I want to cautiously warn our congregation from thinking, “Sunday worship at church is the only real worship.” Additionally, I ask that Sunday worship at home does not became a careless ritual. Our worship, no matter where we are, is worship for God. Through this difficult season, I hope that we all long for worship, love the church, and appreciate fellowship with one another.

I also make one final sincere request. When life becomes difficult due to unexpected circumstances (such as COVID-19), daily workers, those with small businesses, and disadvantaged students face even greater challenges. As the body of Christ, I think is it important for our church to support marginalized individuals and communities. For this to be possible, we have set up an online offering portal (accessible on Eden’s homepage), and if you personally know of those in need, please communicate with your cell group leader.

I pray and bless that all members of our Eden family will be able to overcome this situation with the peace of Christ.

March 13. 2020 Session of Oregon Eden Presbyterian Church.

Information on Worship Services (We ask the elderly and sick to worship online)

Sunday Worship At Eden Presbyterian Church

1st Service: Korean Only
2nd Service: Korean/English (with translation)
3rd Service: Korean/English (with translation)

Sunday School

YG and CM will meet separately
No kinder (Teacher Robin’s) and infant care
Seating: please be mindful and sit 2-3 apart from other family members
Greetings: please do not shake hands
Fellowship: there will be no food for the time being

Sunday Worship (Online)

1st Service: Korean Only
2nd Service: Korean/English (with translation)
Please prepare for worship (both in location and dress)
Please worship at home as you would at church
Please participate in praise, prayer, and offering (via Eden’s homepage)
Please do not move around or talk during worship
Parents, let us be good role-models for our children
Please share how God spoke to your family through the message
Please have a parent pray at the end of service

코로나바이러스 대응 관련 안내문 - Health Notice for CoronaVirus (COVID-19)

2/28/2020

사랑하는 성도 여러분
대한민국을 비롯한 전세계적인 CORONAVIRUS의 확산으로 많은 사람들이 고통을 받고 있습니다. 이에 우리 에덴교회는 우리 교회 식구들의 안전과 지역사회 확산을 미리 예방하기 위해 아래와 같은 안전수칙을 권고 드립니다.
이 안전 수칙은 미국 정부의 CORONAVIRUS 관련 공식 상황에 맞춰 필요에 따라 변경(강화) 공지하도록 하겠습니다.
1. 이번 주부터 친교는 당분간 음식이 아닌 간단한 도넛으로 제공됩니다.
2. 가능하면 교우들 간에도 신체적 접촉(악수 등)을 최소화하시고 교회에 오시기 전에 항상 손을 깨끗이 씻어주시기 바랍니다.
3. CORONAVIRUS 감염 국가를 다녀오시는 성도들께서는 방문 전에 미리 정보를 교회와 공유하여 주시고,방문 후 최소 14일동안 교회 홈페이지(oregoneden.com)를 통한 가정 예배를 드리시고 각종 교회 모임 참석을
자제하여 주시기 바랍니다.
4. 교회에 친척이나 친구와 함께 방문하시는 경우에도 방문하시는 분의 여행 국가를 반드시 확인하시고 본 안전수칙에 따라 행동해 주시기 바랍니다.
5. 37.5도 이상의 고열과 기침, 인후통, 가래, 근육통, 두통 증상이 있으신 성도께서는 교회 예배 및 행사 참석을 자제해주시고 증상이 심해지면 병원 진료를 반드시 받으시기 바랍니다.
6. 친교 및 구역 모임시 되도록 음식을 개인별 그릇에 덜어 드시기 바랍니다.
7. 평소 손을 자주 비누로 30초 이상 꼼꼼히 씻고 기침과 재채기를 휴지나 옷소매로 가리고 하시기 바랍니다.
8. 학부모와 교사 여러분께서는 어린이들의 개인 위생을 지켜주시기 바랍니다.
9. 빠르고 정확한 상황 판단을 위해 긴급한 상황이 발생하였을 경우 바로 교회 목회자나 장로들에게 연락하여 주십시오.
10. 말씀 안에서 두려워 하지 마시고 어려운 때를 함께 지혜롭게 이길수 있도록 기도하십시오. 주님의 사랑 안에서 평안하시길 기도합니다.
“이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 심한 전염병에서 건지실 것임이로다” (시 91:3)
“어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥쳐오는 재앙을 두려워하지 아니하리로다” (시 91:6)

2002년 2월 27일
오레곤에덴장로교회

Dear brothers and sisters in the Lord,
Coronavirus (COVID-19) outbreak is continuing to affect many countries including South Korea. To prevent the spread of the outbreak and to protect our members, families, and community, we recommend the following safety measures:
1. Effective immediately, fellowship food shall be doughnuts (to minimize cooking and preparation at the church).
2. Please thoroughly wash your hands before coming to the church.
3. Please minimize physical contact (for example, handshakes) with fellow saints at the church.
4. For those with plans to visit countries affected by the virus, please share your plans with the church. 5. For those returning from countries affected by the virus, please do not attend church gatherings for at least fourteen (14) days. We recommend worshiping from home via church website (oregoneden.com).
6. For those inviting visitors to the church, please inform the visitors of this church policy, and confirm that their recent travels do not violate this policy.
7. For parents and teachers, please follow appropriate personal hygiene to protect our children; and, please ensure that the children also follow the same.
8. When urgent matters arise, immediately contact church pastors or elders for prompt assessment and response.
9. Do not fear. Dwell in the Word and trust in the Lord. Pray for His wisdom and strength to overcome the world. “For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. ...You will not fear the terror of the night nor the arrow that flies by day, nor the pestilence that stalks in darkness” (Ps 91:3-6)
February 27, 2020
Eden Presbyterian Church of Oregon

2019-2020 AWANA

9/3/2019

AWANA 2019-2020 등록 양식입니다. 작성하셔서 9월25일까지 Nick So 전도사님께 제출해주시기 바랍니다.

AWANA Registration
File Size:	265 kb
File Type:	pdf

Download File

<<Previous

Contact Infomation