"각각 자기의 일을 살피라." (갈라디아서 6:4)
사도바울이 갈라디아 교회에 내린 “살피라”는 명령어의 원어는 NASB 영역본에서는 “examine,” ESV와 NIV역본에서는 “test”로 번역된 "도키마죠"는 사물이나 사람이 어떤 특징, 성품을 갖는지 조사하기 위해 비판적이고 객관적으로 냉철하게 검증하고 검사하는 것을 가리킵니다. KJV 이 이 원어의 의미를 더욱 잘 살렸습니다. "오직 각 사람은 자기 일을 입증할지니라 " 우리말 성경도 다음과 같이 말합니다. "각 사람은 자기의 행위를 돌아보십시오" / 발췌글
세상이나, 다른 사람이 아닌 우리 자신을 늘 하나님 앞에 늘 살펴야 합니다.
거룩한 주일을 하루 앞두고 있습니다.(미국)
주일은 우리의 예배를 받으시기에 합당하신 구원의 하나님께 예배를 드릴 뿐 아니라, 우리 믿음의 상태와 한 주간의 자신의 삶의 모습들을 정직하게 하나님 앞에 점검하는 날입니다. 그리고 믿음의 진보를 위해 다시 한 번 결단하고, 같은 믿음의 삶을 사는 형제 자매들과 믿음의 교제를 나누고 서로 격려하고 위로하는 하늘의 복이 있는 날입니다.
사도바울이 갈라디아 교회에 내린 “살피라”는 명령어의 원어는 NASB 영역본에서는 “examine,” ESV와 NIV역본에서는 “test”로 번역된 "도키마죠"는 사물이나 사람이 어떤 특징, 성품을 갖는지 조사하기 위해 비판적이고 객관적으로 냉철하게 검증하고 검사하는 것을 가리킵니다. KJV 이 이 원어의 의미를 더욱 잘 살렸습니다. "오직 각 사람은 자기 일을 입증할지니라 " 우리말 성경도 다음과 같이 말합니다. "각 사람은 자기의 행위를 돌아보십시오" / 발췌글
세상이나, 다른 사람이 아닌 우리 자신을 늘 하나님 앞에 늘 살펴야 합니다.
거룩한 주일을 하루 앞두고 있습니다.(미국)
주일은 우리의 예배를 받으시기에 합당하신 구원의 하나님께 예배를 드릴 뿐 아니라, 우리 믿음의 상태와 한 주간의 자신의 삶의 모습들을 정직하게 하나님 앞에 점검하는 날입니다. 그리고 믿음의 진보를 위해 다시 한 번 결단하고, 같은 믿음의 삶을 사는 형제 자매들과 믿음의 교제를 나누고 서로 격려하고 위로하는 하늘의 복이 있는 날입니다.
